Le carnet de voyage
Lire c'est voyager, voyager
c'est lire.
Victor Hugo
Ecrit au jour le jour ou reconstitué à
partir de souvenirs, de photos, croquis, prises de notes, le carnet
de voyage est un récit inscrit dans une durée déterminée.
Il propose au lecteur de lui faire découvrir les sensations,
les impressions ressenties. Il raconte le pays, les coutumes, les
paysages, les monuments, la nature, la vie du peuple, la cuisine
locale… Il se veut invitation au rêve et à l'évasion.
Le carnet de voyage se présente sous divers formats.
- Carnet accompagné de dessins ou croquis dispersés
dans la page, au milieu du texte.
- Récit (texte seul) étalé sur une ou plusieurs
pages.
- Récit illustré de photos réparties dans le
texte lui-même, ou accessibles par des liens qu'on découvre
au cours de la lecture du carnet.
- L'ensemble peut s'agrémenter de cartes, plans, itinéraires,
ou encore de sons ou de vidéos.
A TRAVERS LES SIECLES
Le carnet ou récit de voyage ne date pas d'aujourd'hui. Si
Internet en a permis la vulgarisation, il n'en existe pas moins
depuis des siècles. Dans l'Odyssée, d'Homère,
le retour d’Ulysse vers Ithaque ne serait-il pas déjà
un exemple de récit de voyage ?
Les grands navigateurs, autrefois, tenaient un journal de bord,
qui a souvent permis la reconstitution de leurs périples.
Peut-on parler dès lors de carnet de voyage ? Sans doute,
dans la mesure, où ils y consignaient leur voyage au jour
le jour.
Plus près de nous, Joshua Slocum (tour
du monde en solitaire 1895 à 1898), nous laisse le journal
de bord de son aventure : "Seul autour du monde sur un voilier
de onze mètres".
Vito Dumas, en 1931, raconte dans " Seul, cap vers la croix
du sud ", sa traversée de l'Atlantique.
Alain Gerbault, dans "Iles de beauté", évoque
les Marquises, dans lesquelles il s'installe en 1933.
Dans les années trente, Marin-Marie participe à deux
expéditions dont il revient avec des carnets de croquis bien
remplis.
Marcel Bardiaux, dans "Aux 4 vents de l'aventure" conte
sa longue navigation en solitaire commencée en 1950.
De l'expédition du Kon-tiki (milieu du 20ème siècle),
Thor Heyerdahl, parti en radeau à travers le Pacifique, avec
5 compagnons, tire un livre passionnant. Quant au carnet de voyage
écrit et dessiné par Erik Hesselberg pendant l'aventure,
il est lui aussi publié dans de nombreux pays.
Ces dernières années, de nombreux navigateurs plus
ou moins connus, ont publié leurs récits de voyage.
Il serait difficile de les citer tous… Il suffit de consulter
les ouvrages des librairies maritimes pour s'en rendre compte.
De même, toutes sortes d'autres expéditions, à
cheval, à pied, en vélo, en traîneau à
chiens, et j'en passe, ont donné lieu à l'écriture
de carnets et récits de voyage publiés dans diverses
éditions "papier".
Pour réaliser un carnet
de voyage
Par définition, le carnet fait le chemin
avec vous. Il est souvent plus vivant, plus vrai, quand il est rédigé
sur place, au jour le jour. Mais il peut aussi être un ensemble
de notes prises sur le vif, au brouillon, qu'on rédigera
au retour. De la même manière, les dessins croqués
sur le moment ont l'avantage de la spontanéité. Une
esquisse rapide permet cependant de fixer le souvenir, pour le cas,
où on souhaiterait terminer les dessins en rentrant.
Le fait de rédiger ou de dessiner, uniquement d'après
ses souvenirs, une fois revenu à la maison, présente
quelques inconvénients, en particulier celui de ne plus pouvoir
transmettre l'émotion de chaque "première fois".
En effet, personnellement, j'aime retranscrire la première
vision d'un pays, d'une situation, le moment de surprise de la découverte.
Dès qu'on est habitué à la nouveauté,
on ne perçoit plus les choses de la même manière.
Il en va de même pour la photographie. Prendre une photo tout
de suite, permet d'exprimer ce qu'on ressent à un instant
précis. Quelques heures plus tard, on n'aura peut-être
plus envie de prendre cette photo, car l'œil se sera habitué
!
Un carnet peut retranscrire les sentiments, les sensations, il décrit
et raconte… En ce qui me concerne, je choisis ce que j'ai
envie d'évoquer, c'est toujours très subjectif.
Parfois, mon regard s'attarde sur la nature, d'autres
fois sur la population, les monuments, les modes de vie... J'annexe
souvent au carnet de voyage des documents sur le pays et à
chaque fois une recette locale typique .
J'aime qu'il contienne de petites anecdotes, qu'il laisse la place
à l'imagination, qu'il raconte cet "autre part"
qui nous émerveille en voyage, pour peu qu'on sache regarder,
se mêler à la population, partir à la découverte
de ce qui est différent de chez nous.
Comme je l'ai écrit sur ma page d'accueil
, voyager c'est
"Partir... Rencontrer... Découvrir...
D'autres paysages... D'autres cultures... D'autres gens..."
C'est cela que mes carnets de voyage s'efforcent de retranscrire
!
|
